miercuri, 19 ianuarie 2011

TUTORIAL - Quilling 3d Snowdrops


Ghiocei
realizati prin metoda quilling
"Martisor" is an old traditional celebration of the beginning of spring, on 1-st of March.
"Martisor" is made from red and white string from which a small decoration is tied and is offered to people on 1-st of March.
The name "Martisor" means "Little March" in Romanian languace.
Women usually wear it pinned to their clothes for first 12 days of the month.
After the 12 days, the string binds on a tree branch. It is usually given by men to women or women to women.
It is believed that those who wear it will be strong and healthy for the year to come and is also a symbol of spring.
It is an old tradition in Romania, the Republic of Moldova and all territories inhabited by Romanians. Bulgarians have an almost similar custom.
Am ales martisorul in forma de ghiocel pentru ca el este reprezentativ pentru sarbatoarea zilei de 1 Martie.
Pentru ca primavara va veni, si odata cu ea si zilele de la inceputul lunii martie care o vor sarbatori, doresc  sa va prezint in acest TUTORIAL cum se fac martisoarele in forma de ghiocei prin metoda quilling.
How to Make Snowdrops
for
Romanian Celebration
on 1st of March by Quilling Method
-
Cum se fac martisoare in forma de ghiocei
prin metoda quilling
pentru sarbatorirea zilei de 1 Martie

 To make these spring amulets are required the following materials: 

- a normal white sheet paper 
- a normal green sheet paper 
The paper sheets will be cut into strips of 0,5 thickness.
- transparent nail polish
- paper glue 
- special decorative twisted string for the “Martisor” celebration
- little plastic bags 

La realizarea acestor martisoare sunt necesare urmatoarele materiale:
- coli de hartie A4 de culoare alba
- coli de hartie A4 de culoare verde
Colile de hartie se taie in fasii de 0.5 grosime cu ajutorul unei rigle de metal si a unui cutter.
- aracet
- lac transparent pentru unghii
- snur special pentru martisoare 
- pungute de plastic 

To make these spring amulets are required the following tools: 
- a special quilling tool
- a template to control the shape of twisted quilling paper
- a metal line
- a cutter
- scissors 
- a crochet
- a big needle or a toothpick 

Pentru realizarea acestor martisoare sunt necesare urmatoarele unelte:
- unealta speciala pentru quilling 
- un sablon pentru a controla marimea formei hartiilor pentru quilling rasucite
- o linie metalica
- cutter
- foarfeca
- croseta
- un ac mare sau o scobitoare
 For each snowdrop will be made the following quilling shapes:
- 1 green stem shape
- 1 green leaf shape
- 3 white petals shapes
- 2 green circle shapes
- 1 white bell shape

Pentru fiecare martisor in parte se vor realiza urmatoarele forme quilling:
- 1 forma de tulpina verde
- 1 forma de frunza verde
- 3 forme de petale albe
- 2 forme de cerc verzi
- 1 forma de clopotel alba
 
For: 1 green stem shape
For the stem, we cut a square of green paper at dimensions of (3 cm in length x 2 cm in width) which will be twisted on the big needle.
Remove the needle and then stick the paper shape with glue. 

Pentru: 1 forma de tulpina verde
Pentru a face o forma de tulpina, se taie un dreptunghi de hartie verde la dimensiunile de
(3 cm lungime x 2 cm latime) si se rasuceste pe un ac mare sau pe o scobitoare.
Se scoate apoi scobitoarea si se lipeste forma de hartie cu aracet in lungul ei.
For: 1 white bell shape
To obtain the bell shape we gradually remove the circle shape of the special quilling tool. 

Pentru: 1 forma de clopotel alba
Pentru a face o forma de clopotel, se trage inspre afara forma de cerc de hartie infasurata pe unealta de quilling treptat si nu toata odata.
For:
- 1 green leaf shape
- 3 white snowdrops petals shapes
- 2 green circle shapes
We make the snowdrop petals and leaves by quilling method as it is shown in the photos above.

Pentru:
- 1 forma de frunza verde
- 3 forme de petale albe
- 2 forme de cerc verzi
Frunzele si petalele ghicelului se realizeaza rasucind hartia pe unealta speciala pentru quilling si apoi punand hartia rasucita in una dintre formele sablonului, aceiasi pentru toate formele rasucite, pentru a lua aceiasi marime si apoi lipind-o la capat cu putin aracet.
Apoi hartia se scoate din forma si se indoaie la doua capete opuse imprimand forma dorita pentru frunza si petale ca in imaginea de mai sus.
We paste togheter in this order: the strain, a green circle shape, the bell and the second green circle shape.
The petals are paste on the second circle in this way: one petal and then we wait to dry, then we continue with the next petal in the same way. 

Se lipesc impreuna: tulpina, o forma verde de cerc, forma de clopotel, a doua forma verde de cerc.
Petalele se lipesc pe al doilea cerc astfel: o petala si apoi se asteapta sa se usuce, apoi se continua cu petala urmatoare in acelasi mod.
At the end we spread the snowdrops with transparent nail polish to increase its durability.

Dupa lipirea tuturor elementelor ghiocelului, acesta se da cu lac de unghii transparent.
Martisorul capata astfel rigiditate si este protejat la udare sau rupere iar culorile hartiei devin mai aprinse.
Este mai usor si mai rapid sa se faca mai multe elemente sau operatii din acelasi fel odata si nu pe rand,cate un ghiocel.
Am invatat sa lacuiesc hartia pentru quilling sau hartia creponata pentru diverse lucrari de la Adriana - pixierust.com careia i-am scris pe blogul ei  intreband-o cum se lacuiesc bratarile din hartie creponata pe care le facuse.
Martisoarele se pot lacui in mai multe randuri astfel se sporeste rezistenta lor.

Then we pulls the string, with a crochet, by the edge of snowdrop leaf and the spring amulet is ready. 
It can be packaged in a little plastic bag.

Se trage apoi snurul prin marginea frunzei de ghiocel cu ajutorul unei crosete si, astfel, martisorul este gata.
Apoi el poate fi ambalalat intr-o punguta de plastic.
 Spring Amulets: Ladybug and Clover with Four Petals and Snowdrops. 

Martisoare: gargarita cu trifoi cu patru foi si ghiocei.
If you are using my tutorial in your projects
please specify the source of the tutorial.

Thank you.
-
Daca folositi tutorialul meu in proiectele dvs.
va rog sa specificati sursa tutorialului.
Va multumesc.


You might also like:

  TUTORIAL
 Quilling 3d - Crocuses

9 comentarii:

  1. Superb ghiocelul, o sa-l incerc si eu. Vazusem unii 2D, dar ai tai arata nemaipomenit.
    Si gargarita e dulce. Musai trebuie sa incerc si eu, macar de martisor, daca pana acum nu m-am invrednicit.

    RăspundețiȘtergere
  2. Buna,
    Am dat drumul la concurs! Oana

    RăspundețiȘtergere
  3. BUNA!
    Am o rugaminte la tine. Spune-ne si noua cum se lacuieste hartia la quilling. Te rog!

    RăspundețiȘtergere
  4. Buna. Faci modelul (de floricica sau scaunel sau orice altceva) si dai cu lac de unghii transparent. Un strat, astepti sa se usuce si apoi inca un strat, astepti iar sa se usuce si apoi ultimul strat. Asa fac eu. Devin rezistente. Sa nu te sperii, cand dai primul strat de lac hartia se uda dar nu se intampla nimic. Culorile raman mai vii chiar si dupa uscarea hartiei. E o metoda foarte buna si pentru bijuteriile realizate prin metoda quilling sau din hartie creponata. Si poti lacui modelul si inainte de al termina, pe etape. Hartia se lipeste la fel de bine. Poti folosi si lac de mobila transparent, e mai economic. Si dupa uscare devine transparent, in timpul lacuirii e laptos. Sa fie de calitate. Cam asta e. succes!

    RăspundețiȘtergere
  5. buna ileana ,eu sant incepatoare dar imi plac fff mult creatiile tale.eu le lauiesc cu lac adeziv ptr tehnica servetelului este mai laptos dar se face transparent cand se usuca si se intaresc ff bine si este si ieftin.sper ca ti am fost de folos

    RăspundețiȘtergere
  6. Multumesc pentru aprecieri. Revino te rog oricand sa stam de vorba.

    RăspundețiȘtergere
  7. tijerasycuchara.wordpress.com4 noiembrie 2013, 02:14

    good tutorial
    thank alot by share
    bye
    josefina
    tijerasycuchara.worpress.com

    RăspundețiȘtergere